The role of RNA G-quadruplexes (rG4s) in bacteria remains poorly understood. High G-quadruplex densities have been linked to organismal stress. Here we investigate rG4s in mycobacteria, which survive highly stressful conditions within the host. We show that rG4-enrichment is a unique feature exclusive to slow-growing pathogenic mycobacteria, and Mycobacterium tuberculosis (Mtb) transcripts contain an abundance of folded rG4s. Notably, the PE/PPE family of genes, unique to slow-growing pathogenic mycobacteria, contain over 50% of rG4s within Mtb transcripts. We found that RNA oligonucleotides of putative rG4s in PE/PPE genes form G-quadruplex structures in-vitro, which are stabilized by the G-quadruplex ligand BRACO19. Furthermore, BRACO19 inhibits the transcription of PE/PPE genes and selectively suppresses the growth of Mtb but not M. smegmatis or other rapidly growing bacteria. Importantly, the stabilization of rG4s inhibits the translation of Mtb PE/PPE genes (PPE56, PPE67, PPE68, PE_PGRS39, and PE_PGRS41) ectopically expressed in M. smegmatis or E. coli. In addition, the rG4-mediated reduction in PE/PPE protein levels attenuates proinflammatory response upon infection of THP-1 cells. Our findings shed new light on the regulation of PE/PPE genes and highlight a pivotal role for rG4s in Mtb transcripts as regulators of post-transcriptional translational control. The rG4s in mycobacterial transcripts may represent potential drug targets for newer therapies.Copyright © 2023 The Authors. Published by Elsevier Inc. All rights reserved.