The family dog, in its natural environment, exhibits neuropsychological deficits redolent of human psychiatric disorders, including behaviours that are similar to human attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) symptoms. Based on standard questionnaire methods in humans, we aimed to develop and validate a detailed, psychometrically improved tool to assess owner views on relevant dog behaviours. We modified available questionnaires by adding items that allow for separate analysis of impulsivity, and items on functional impairment. We collected data from 1168 owners for different validation steps of the new questionnaire and, similarly to assessment of humans where teachers also evaluate as an expert control, we collected data from dog trainers. Exploratory and confirmatory factor analysis revealed 3 factors: inattention (IA), hyperactivity (H) and impulsivity (I), corresponding to all three human symptom dimensions in dogs. Test-retest analyses showed excellent agreement between measurements for all factors. Similarly to findings with humans, trainer-owner rating comparisons showed fair (IA) to moderate (H, I) agreement. As in humans, greater ADHD scores were associated with greater functional impairment scores. We suggest that in dogs, similarly to humans, parallel examination of (extreme) ADHD and functional impairment scores could help distinguish diagnosable individuals, after further validation of the questionnaire using a relevant behaviour test.© 2024. The Author(s).